Von Mellau bis nach Schoppernau – HMBC
Der HOLSTUONARMUSIGBIGBANDCLUB liefert hier ein sehr schönes und mitunter lustiges Beispiel für den wider Erwarten doch möglichen Einsatz des vorarlberger Dialekts in diverse Musikprojekte. Daß die Band auch noch ein typisches Wälderschicksal aufgreift, seit jeher bekannt dafür im Rausch notgedrungener Maßen weitere Strecken zu Fuß laufen zu müssen, gefällt mir. Und wenn man lange genug im Land des verunstalteten Deutsch lebt, versteht man sogar was von der Lyrik. Für meine innerösterreichischen Freunde: im Refrain singt er: d´Füaß hom ma weh tau. Alles klar? Falls Ihr noch mehr Übersetzung braucht: just comment!
Um die Frage des Sachsener Kollegen im Kommentar weiter unten zu beantworten: Hier der Link zum MP3 Download auf Amazon:
geniale Lyrik! Wir warn im Vorarlberg im Urlaub und sind per Auto von Mellau bis Schoppernau gefahren — alle Achtung und wir können verstehen das dir “de Fiess we getan ham”
1Wie komme ich an die CD ?
Grüsse aus Sachsen !
Ich habe den Beitrag um den Amazon Link erweitert, außerdem bekommst Du den Song auf iTunes, soweit ich weiß. Für mehr Infos kannst Du auch deren Homepage (Link ganz oben im Beitrag) besuchen. Schöne Grüße nach Sachsen!
2